Den Essenzenladen gibt es jetzt auch auf Englisch

(This text is also available in English – see below)

Schon länger stand es auf unserer Todo-Liste, den Essenzenladen auch in englischer Sprache anzubieten. Jetzt ist es endlich soweit. Unser neues Shopsystem bildet nun die Grundlage für den deutschen und den englischen Shop. Der Bestell- und Bezahlprozess ist vollständig auf Englisch verfügbar, so dass auch die Kunden aus Europa, die bisher an der Sprachhürde gescheitert sind, von unserem Angebot profitieren können.

Wir haben inzwischen etwas über 3.000 Produkte in unserem Shop – die Texte in Englisch einzugeben ist eine ziemlich große Aufgabe. Von den meisten unserer Hersteller gibt es die Texte natürlich, da sie aus den USA, Kanada und Australien stammen. Dennoch braucht es Zeit, bis alles perfekt ist. Damit wir schon einmal starten können haben wir uns entschlossen, für eine Übergangszeit automatische Übersetzungen zu verwenden, die zwar nicht ideal sind, jedoch ein grundlegendes Verständnis der Texte ermöglichen. Alle automatischen Übersetzungen sind gekennzeichnet und werden Stück für Stück von uns durch bessere Texte ersetzt.

Wir freuen uns, dass wir den Essenzenladen damit noch ein Stückchen kundenfreundlicher machen können und freuen uns schon auf Ihre Bestellung :-)

For quite some time we have been planning to make our online store available in English as well. Today, we are happy to announce that we just launched the English version. Our new shopping cart software is now the foundation for our bi-lingual store. The checkout and payment processes are entirely in English, so also our valued customers in non-German speaking countries can benefit from our essence repertoire.

There are just above 3,000 products available in our store. Having all texts available in English is quite a task. Of course, most of our manufacturers come from English speaking countries, so the texts already exist. However, it still takes a lot of time to enter them for all products. To be able to get started, we decided to use automated translations for the time being. They are not perfect, but will give you a basic understanding of the texts. All automated translations are labelled accordingly and we are working hard to replace them one by one with better texts.

We are happy to be able to make our online store even more customer-friendly and we are looking forward to receiving your order :-)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.